翻译公司

翻译公司,首选语通全球翻译公司

010-53619038,010-59919293

  • 翻译公司
  • 首选语通全球 翻译公司
  • 翻译公司 首选语通全球
当前位置:网站首页 > 翻译服务 > 视频翻译

视频翻译

视频翻译


视频翻译,专业视频翻译,视频翻译报价,视频翻译公司,北京视频翻译,视频翻译机构——随着中国与世界文化交流越来越密切,国外大量优秀影视作品开始进入国内,而国内优秀影视作品也逐渐被世界所接受和喜爱,视频翻译也成为翻译公司重要的翻译服务项目,视频翻译涉及的领域有:电影、电视剧本,录像带、多媒体等音频、视频的翻译、vcd、dvd、录制、编辑、配字幕、配音。

语通全球翻译公司是北京地区一家大型的专业翻译公司,有丰富的视频翻译经验。我们有着专业的影视翻译团队,所有的翻译专员不仅有着优秀的语言翻译水平,而且有着深厚的视频字幕行业背景和丰富的翻译经验,从而能够确保每个视频字幕、台词、剧本或对白翻译项目的质量。

语通全球翻译公司拥有全面的多媒体翻译、本地化相关设备,并从资源库或国内领先的多媒体翻译服务机构中挑选训练有素的专业人才,为您完成从屏幕文本和配音文本的翻译、录音、后期制作,到最终产品集成等一系列工作。 多媒体翻译本地化包括音频视频后期制作、数字化、译制配音、中英文字幕、声音剪辑、外语配音、语音本地化、音频翻译、视频翻译、流媒体翻译、在 DAT、Beta SP 或硬盘上对语音和解说词进行录制和混音等本地化业务。 服 务 范 围 有声媒体本地化: 涉及多媒体课件、DVD、Flash短片、AV演示文稿录象带、声音剪辑本地化制作。外语配音、录音: 普通话及英语、日语、韩语、西班牙语、德语、法语、俄语等外语的录配音本地化制作。我们还提供广告配音、旁白配音、课件配音、有声读物配音服务。

视频翻译的重要性:一个好的视频翻译质量将“直接影响着影片艺术性的展示和商业吸引力的大小,直接关系到影片的上座率及电视的收视率,因而成为影视传播过程中的一个极其重要的环节,也是我们译者不应忽视的一个环节。 一部幽默的影视译制作品,尤其是喜剧片,更能抓住观众的心。一定要把握住英语中的幽默点,并使其转化成汉语的幽默点,非常考验译者的翻译功底。语言是不断发展变化的,这要求影视翻译能“与时俱进”,与时代同步。
现在生活中出现了大量的新词,比如说“山寨”、“雷人”、“囧”等等,如果能很好的把这些词汇运用在翻译当中,可以增加笑点,引起共鸣,让翻译更加出彩。做好视频翻译需要译者能及时了解语言最新的发展变化趋势,做到“与时俱进”。视频翻译是个长期的积累过程,也是长期学习和不断实践的过程,只有真正喜爱影视的人才能真正做好影视翻译。

联系我们

电话:010-53619038,010-59919293 QQ:1335673236
地址:北京朝阳区汤立路东方郁金香大厦609
网站:http://www.139fanyi.com
邮箱:quanqiufanyi@163.com